U.S. Election 2016 Roadshow Tokyo: 米大統領選の結果を読む

Reviewing the U.S. Election Results ​| 米大統領選の結果を読む

Just a day after the polls close, join The Wall Street Journal’s editors for an insightful discussion about the results of the 2016 election and what they mean for U.S. foreign policy, U.S.-Japan relations and the global economy.
Our panelists include:

• Ichita Yamamoto, Member of the House of Councilors with the Liberal Democratic Party of Japan
• Akihisa Nagashima, Member of the House of Representatives with The Democratic Party
• Peter Landers, Tokyo Bureau Chief, The Wall Street Journal
• George Nishiyama, Managing Editor, The Wall Street Journal Japan

2年近い選挙戦を経て、いよいよ11月8日に投票日を迎える米大統領選。 新たに選ばれる大統領、そして同時に行われる議会選挙の結果が今後の米国の政策、そして日米関係や世界経済に与える影響についてウォール・ストリート・ジャーナル(WSJ)東京支局長 ピーダー・ランダースとWSJ日本版編集長 西山 誠慈が自民党参議院議員 山本 一太氏と民進党衆議院議員 長島 昭久氏をゲストに迎え解説いたします。更に、WSJワシントン支局からの生レポートで最新状況をお伝えする予定です。近年まれに見る異例尽くめの大統領選について、結果判明直後にWSJならではの分析を聞ける貴重な機会をお見逃しなく。

*The event will be conducted in Japanese with simultaneous translation into English.

※本日のイベントは同時通訳(日本語⇒英語)をご用意しております。

Agenda:

6:30 - 7:00 PM:Doors Open for Check-in | 受付
7:00 - 8:30 PM: Discussion and Q&A | ディスカッション + Q&A
8:30 - 9:00 PM: Networking Reception | ネットワーキング

About the Speakers:

Ichita Yamamoto
Chairman of the Budget Committee, House of Councilors
Chairman of LDP Committee on Promoting Strategy for Cool-Japan

Former Minister of the Cabinet Office in the 2nd Abe Administration; in charge of Science and Technology, Space Policy, Ocean Policy and Territorial Integrity, Information Technology Policy, Okinawa and Northern Territories Affairs.

After serving as Minister, Mr. Yamamoto was appointed as Special Advisor to the President of LDP (PM Abe) on IT Strategy. He obtained a Bachelor of Arts Degree from Chuo University's Department of Law and a Master's Degree from Georgetown University's School of Foreign Service.
He has worked for the Japan International Cooperation Agency (JICA) and the UN Development Program HQ in New York. He was first elected to the House of Councilors in 1995 and has won 4 elections by overwhelming majority of valid ballots since then. Before being appointed as Minister, he served as Parliamentary Secretary of Foreign Affairs, Vice-Minister of Foreign Affairs, Chairman of Foreign and Defense Affairs Committee of House of Councilors, Chairman of Policy Council of the LDP. His political blog is widely read among political circles and journalists. It is often quoted in major news articles and TV programs. His live web video channel is the most viewed program at Nico Nico Douga, Japan’s equivalent of Youtube, in the political genre. He is a passionate music composer and singer with 6 album released under his name, and an avid skier.

山本 一太
参議院予算委員長
自由民主党クールジャパン戦略推進特命委員長

第２次安倍内閣の内閣府特命担当大臣として、科学技術、IT、沖縄、領土等の幅広い分野を所掌。
大臣退任後は安倍総理のネット戦略アドバイザーも務めた。
中央大学法学部、米国ジョージタウン大学院（MSFS）卒。国際協力事業団（JICA）、国連開発計画（UNDP）
ニューヨーク本部に勤務。平成７年、参議院議員に初当選。
TV出演等による高い知名度を生かし、過去４回の参議院議員選挙はすべてトップの圧勝。
外務政務次官、外務副大臣、参議院外交防衛委員長、参議院自由民主党政策審議会長等を歴任。
現在、参議院予算委員長。党クールジャパン戦略推進特命委員長にも再任された。
ブログ、SNS、自らがキャスターを務める自民党のウェブTVを含むネット発信力は政界有数との評。
趣味は音楽とスキー。シンガーソングライターとして６枚のCDを発表。座右の銘は「不撓不屈」。

Akihisa Nagashima
Member of the House of Representatives with The Democratic Party (DP)

Akihisa Nagashima is a fifth-term member of the House of Representatives with The Democratic Party (DP). He currently serves as the Ranking Member of the House Committee on Education, Sports, Science and Technology, and the member of the House Special Committee on Promotion of Science and Technology, and Innovation.

He has also been teaching public policy at the Chuo University Graduate School as a Visiting Professor since 2002. He previously served as Senior Vice Minister of Defense in the Noda Cabinet in 2012. He also served as Special Advisor to the Prime Minister Yoshihiko Noda for Foreign Affairs and National Security in 2011-12, and Parliamentary Vice-Minister of Defense in the Hatoyama and the following Kan Cabinets in 2009-10.

長島 昭久
民進党衆議院議員

衆議院議員5期目。東京都第21区(立川市・昭島市・日野市)選出。 1962年2月17日生まれ。慶應義塾大学法学研究科修士課程修了(憲法学)。米国ジョンズ・ホプキンス大学高等国際問題研究大学院(SAIS)修士課程修了後は、米国外交問題評議会（CFR）で日本人初の上席研究員を務めた。 2003年に衆議院議員初当選以来、5期連続当選。2009年、自民党から民主党 (現・民進党)への政権交代に伴い、鳩山・菅政権の下で防衛大臣政務官を務め、野田政権では総理大臣補佐官(外交・安全保障担当)、防衛副大臣を歴任。2013年に研究・政治活動の集大成として『「活米」という流儀－外交・安全保障のリアリズム』(講談社)を上梓。 現在は、衆議院文部科学委員会筆頭理事、科学技術・イノベーション推進特別委員会委員。 他に日本スケート連盟副会長、中央大学大学院公共政策研究科 客員教授などを務める。

Peter Landers
Tokyo bureau chief, The Wall Street Journal

Peter joined The Wall Street Journal as a Tokyo correspondent in 1999 after working in Tokyo for the Associated Press and the Far Eastern Economic Review. He moved to New York in 2002 and served in several editing posts including as a page-one staff editor before becoming assistant bureau chief in Washington in 2008. He assumed his present post in February 2014. Peter is a graduate of Yale. He serves as a guest commentator on the TBS Saturday evening program "ShinJoho7days Newscaster."

ピーター・ランダース
ウォール・ストリート・ジャーナル東京支局長

ニューヨーク生まれアメリカ出身。１９９０年エール大学卒（専攻：東アジア研究）。AP通信東京支局記者、ファー・イースタン・エコノミック・レビュー誌の東京支局長を経て、１９９９年ウォール・ストリート・ジャーナル入社。東京特派員、本社一面部デスク、ワシントン支局次長などを務める。２０１４年２月から現職。ＴＢＳ「新情報7days ニュースキャスター」のゲストコメンテーター。

George Nishiyama
Managing Editor, The Wall Street Journal Japan

George Nishiyama is Managing Editor, responsible for overseeing The Wall Street Journal Japan (JWSJ) and Dow Jones’ Japanese Language Service (JLS) for institutional clients. George joined The Journal’s Tokyo bureau in 2011 as an editor in charge of economic policy coverage. Leading a team of reporters, he has been covering Abenomics from its launch, including the initial success of the Bank of Japan’s drastic easing measures and the struggle it is now facing amid an economic slowdown. More recently, he traded time with bureaucrats and politicians for time with a high-school baseball pitcher in a rural town for a feature on his challenge at making it to the pros. George grew up in the U.S. and in Japan, and prior to The Journal, spent 18 years at Reuters, where he last managed its Japanese website as Deputy Editor.

西山 誠慈
ウォール・ストリート・ジャーナル日本版編集長　

2011年よりウォール・ストリート・ジャーナル東京支局にて経済政策報道の編集責任者を務める。アベノミクス発表当初からチームを率いて精力的に取材を行い、日本銀行による大胆な金融緩和政策の成功から、景気停滞の難局面に取り組む現在にいたるまで、WSJならではの独⾃の分析と洞察に基づく報道を行ってきた。201４年には、プロを目指す高校球児を1年にわたって取材した長編記事を執筆。WSJ入社以前は18年間ロイター通信社にて金融市場、経済政策、政治・外交など幅広い分野を担当し、日本語ニュースサイトの副編集長も務めた。早稲田大学政治経済学部卒業。ニューヨーク出身。